תיקון טעות ועונש בצידו

קורה לעתים קרובות, אפילו בעיתונים הגדולים ביותר בעולם, שמתחלפות גלופות. מקרים כאלה מסתיימים בתיקון טעות למחרת הפרסום או באותו הגליון בעמוד אחר.

מה שאין כן בין אחינו ועמיתינו בברית-המועצות, שם אם מתחלפות הגלופות - האחראי בא על עונשו.

באחד הגליונות של העיתון היהודי "ביראבידז'אענר שטערן", המופיע ב- "מחוז היהודי האוטונומי" בברה"מ פורסמו באותו העמוד שני מאמרי-הערכה, על הסופר היהודי-סובייטי חבר מערכת "סאוועטיש היימלנד" הרשל פוליאנקר לספרו "קוילן" (גחלים), שהופיע לפני כ-50 שנה (1933), ועל המשורר אהרן קושנירוב (1890-1949). תמונתו של קושנירוב הופיעה באמצע המאמר של ה "קוילן" של פוליאנקר, וגלופת שער ה "קוילין" - מתחת לשמו של קושנירוב ...

בגליון הבא הופיע תיקון טעות בזו הלשון: