"שוגג הקרוב לאונס" ...

גם ר' עמרם בלוי, מנהיג "נטורי קרתא", נכווה מגחלתן של הקנאים, שקנאותם עולה, כנראה, על זו שלו. המדובר בנזיפה שקיבל מעל דפי "החומה", בטאון ה "נטורים", על שהוא משתמש במלים עבריות ש "בדו הכופרים".

הרב אברהם לייטנר, פירסם ב "החומה" מכתב גלוי אל ר' עמרם בלוי, ובו הוא שואל אותו למה הוא משתמש במאמריו "במלים שבדו הכופרים, כגון: סבון, במקום בורית, וכן תעשיה ותוצרת, מלים שלא הרהיבו הקדמונים לחדשם ובעיקר המלה: עתון, במקום "כתב עת" או "מכתבי עתים", כמו שנמצא בתשובת רבותינו" ...

המערכת או ר' עמרם בעצמו, משיבים לרב לייטנר, ואומרים, כי לא מרצונם הטוב עושים את זה, כי אם בשוגג הקרוב לאונס וזאת בגלל אחינו הספרדים, שהם החלק הגדול של תושבי המדינה, שהשפה המדוברת אצלם היא לשון הקודש בהברה ספרדית, אותו הלשון שהציונים בחרו אותה לשפתם וקורים אותה עברית ומכניסים בה את כל ה "שמד שטיק" שלהם ...

אגב, אומר ר' עמרם, המלה סבון, מקורה מערבית, כי גם בערבית, קורים לבורית - סבון ... ושלום על ישראל ...