גלויית דואר בעקבות כתבתו של נח זבולוני על שיר של אורי צבי גרינברג בעיתון פולני

י"ט כסלו תשל"ח 29.11.77

מר זבולוני הנכבד,

רב תודות עבור הצלום. מעניין, איך הדברים מתקשרים. בימים אלה קבלתי מכתב מכרפוסטה ^{[ 1 ]} בו מבקש הוא ממני למסור ד"ש לאצ"ג ומודיעני על מכתב אצ"ג אלי שמצא, ויעבירו למכון היהודי ההסטורי בוורשה.

נראה, שתרגום זה מועתק מהדפסה אחרת, עוד מלפני המלחמה, כי ספק אם כרפוסטה מסוגל היום לעשות זאת. עובדה, כי במכתבו אלי - וגם במכתבים קודמים- כלל לא הזכיר זאת. חושבני, שאף לא ידוע לו על הדפסה זו - אחרת היה שולח לי זאת, כפי שהוא נוהג - ואני אודיע לו חדשה זו.

מכל מקום, תודה על הענותך המהירה לבקשתי.

בכבוד רב
[חתימה]

רק עתה גיליתי דבריך ע"ג כרטיס הבקור שלך. תודה, ותקון קטן. את המפעל הביבליוגרפי לא אני עושה, כי אם גר (!) יוחנן ארנון.

אני מסייע לו ככל שידי מגעת - הוא איש שולט בפולנית לכן התערבותו. וגם לאצ"ג אותו הטפול (?)

תודה מכבדך.
[חתימה]

שלום לינדנבאום ^{[ 2 ]}
אוניברסיטת בר-אילן, המחלקה לספרות עברית
רמת גן